WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) (anglicisme) | hot dog nm |
| | (Can, plus rare) | chien-chaud nm |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| | Un hot dog et un soda constituent un repas américain classique. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | saucisse nf |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| | J'ai mangé ma saucisse mais j'ai laissé le pain. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | m'as-tu-vu nmf inv |
| | (familier) | frimeur, frimeuse nm, nf |
| | (familier) | faire son show loc v |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| | Tu vois le mec en béquilles là-bas : eh bien, tu aurais vu le m’as-tu-vu que c’était hier sur les pistes. |
| | Tu vois le mec en béquilles là-bas : c’est lui qui faisait son show hier sur les skis. |
| Traductions supplémentaires |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) (familier) | Purée ! interj |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) | doué adj |
| | (familier) | qui gère adj |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
| | Ben est un surfeur qui gère. |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (Sports) | faire des acrobaties loc v |
| | (familier) | faire son show loc v |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| | Regarde ces skieurs qui font leur show ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hot dog' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :